1 00:00:12,780 --> 00:00:17,900 SANDOKAN VE KORSANLARI MALEZYA 2 00:02:55,100 --> 00:02:57,534 Akıntılar bir tekne getiriyor! 3 00:03:08,180 --> 00:03:11,138 Yüzbaşı Yanish! Bir tekne sürükleniyor! 4 00:03:12,620 --> 00:03:15,054 Bakmak, ? Bir tekne bile! 5 00:03:16,740 --> 00:03:19,174 Sandokan! 6 00:03:23,620 --> 00:03:26,339 Gemi kazası geçirmiş gibi görünüyorlar. 7 00:03:26,460 --> 00:03:30,089 Garip, bir aydan fazla süredir deniz sakin. 8 00:03:30,220 --> 00:03:33,815 Bu Sarawak Muhafızlarından bir subay. 9 00:03:33,940 --> 00:03:37,091 Pirangu! Yutmak! Onları gemiye getirin! 10 00:03:51,380 --> 00:03:55,851 Bir kabustan daha korkunçtu. Geceden ortaya çıktılar. 11 00:03:55,980 --> 00:03:59,052 Bütün liman muhafızlarını öldürdüler. 12 00:03:59,180 --> 00:04:01,819 Satrancın kalesine saldırdılar. 13 00:04:01,940 --> 00:04:05,728 Kaç tane vardı? - Yüz tane, hepsi İngiliz'di. 14 00:04:06,700 --> 00:04:12,058 Sonuna kadar direndim. Ama modern silahları vardı. 15 00:04:13,100 --> 00:04:16,490 Bir makineli tüfek, bu da her şeyi mahvetti. 16 00:04:16,620 --> 00:04:19,692 Şah Hassim nerede? - Onu esir aldılar. 17 00:04:20,500 --> 00:04:22,855 Peki ya diğerleri? 18 00:04:22,980 --> 00:04:25,813 Karısı mı? Peki ya kızı Hada? 19 00:04:25,940 --> 00:04:29,057 Majajah'ın cesedini buldum 20 00:04:30,460 --> 00:04:35,136 Peki prenses? - Onu öldürdüler. Sanırım... 21 00:04:38,820 --> 00:04:42,290 kale bir şeye dönüştü cehennem ateşi ve kaos. 22 00:04:43,260 --> 00:04:45,455 Sandokan! 23 00:04:45,580 --> 00:04:49,937 Haydutların lideri hakkında adı James Brooke'du. 24 00:04:50,060 --> 00:04:55,293 Onu yakalayacak mısın? Savak'ın adamları Seni bekliyorum Bize yardım et! 25 00:04:58,260 --> 00:05:01,218 Adı ne demiştin? - Brooke. 26 00:05:04,540 --> 00:05:09,614 Yakında o güne lanet edecek Sarawak'a ayak bastı. 27 00:05:09,740 --> 00:05:12,573 Rotayı değiştir! Sarawak'a gidiyoruz 28 00:05:59,540 --> 00:06:01,652 Ateş! 29 00:06:20,820 --> 00:06:23,618 Teğmen! - Saldırganı bulun! 30 00:06:23,740 --> 00:06:26,573 onu yakalayacağız. - Kelimeler yetmez! 31 00:06:26,700 --> 00:06:29,737 Sandokan safları sıklaştırıyor. Eğer onu hemen durdurmazsak... 32 00:06:29,860 --> 00:06:33,375 Daha fazla zamana ihtiyacımız var. - Ve birçok insan tarafından. 33 00:06:33,500 --> 00:06:37,175 Hayır Teğmen. sorunu bu şekilde çözemeyiz. 34 00:06:42,340 --> 00:06:46,219 Bir sonraki saldırı! Bu sefer benden iki adım uzaktaydı. 35 00:06:46,340 --> 00:06:52,131 Bir ay içinde İngiltere'den bir komisyon gelecek. İsyanlara nasıl tepki verecekler? 36 00:06:53,500 --> 00:06:56,253 sana söyleyeceğimi bilmiyor musun? 37 00:06:57,860 --> 00:07:02,331 İngiliz gücü otoritemi tanımayacak. 38 00:07:03,540 --> 00:07:05,656 Su. 39 00:07:06,660 --> 00:07:09,652 Komiteye haber versek iyi olur. 40 00:07:09,780 --> 00:07:15,138 Ve bir meclis olarak Bombay Genel Valisine yazacağım korsanlar tarafından... 41 00:07:15,260 --> 00:07:18,935 Yapmazdım Lord Brooke. Bombay'da biliniyor ki, 42 00:07:19,060 --> 00:07:24,054 Sandokan'ın akrabaları Onun milliyetçiliğini paylaşıyorum 43 00:07:24,180 --> 00:07:27,934 O zaman ne yapacağız? - Hassim bizim elimizde. 44 00:07:28,060 --> 00:07:33,612 Eğer sizin lehinize tahttan çekilirse, İngiltere bizim işlerimize burnunu sokmayacak. 45 00:07:33,740 --> 00:07:40,088 Bazen düşünmüyorsun. Hiçbiri yok Hassim'in bana bu hediyeyi vermesinin nedeni. 46 00:07:40,220 --> 00:07:45,533 Zorunlu olmanın birçok yolu var hediye verecek bir mahkum. 47 00:07:45,660 --> 00:07:51,735 Hassim bize ölümünden başka bir şey vermeyecek. Onu bir kahramana dönüştürmek istemiyorum. 48 00:07:53,540 --> 00:07:58,898 Daha iyi bir fikrin yok mu? - Sana bir tavsiyede bulunacağım. 49 00:08:00,020 --> 00:08:03,899 Öncelikle onu yakalamalıyız 50 00:08:04,020 --> 00:08:08,218 Sandokan'ı bul ve onu as. 51 00:08:08,340 --> 00:08:12,618 Ancak bunun için adamlara ve silahlara ihtiyacımız var. Hindistan'da buluyoruz 52 00:08:12,740 --> 00:08:17,370 iyi paralı askerler. - Onlar da mı hediye? 53 00:08:18,140 --> 00:08:21,735 Canton Gölü yakınlarındaki madenlerde çok fazla altın var. 54 00:08:23,740 --> 00:08:27,938 Gizli olan hakkında konuşmayalım sarayın mahzenlerinde. 55 00:08:28,060 --> 00:08:32,372 Devam etmek. - "Genç Hindistan" çapayı yükseltiyor. 56 00:08:32,500 --> 00:08:35,333 Gemi Hollanda bayrağı altında seyrediyordu. 57 00:09:26,260 --> 00:09:29,935 Korku olmayacak hanımım. Buradayım! gel 58 00:09:54,380 --> 00:09:56,814 "Genç Hindistan" 59 00:10:34,100 --> 00:10:38,855 Onu kulübeye götürmem gerekiyor. Hanımım kendini kötü hissediyor. 60 00:10:38,980 --> 00:10:42,973 Haydi, yaşa! 61 00:10:53,860 --> 00:10:56,579 ne istiyorsun - Kaptan gemide mi? 62 00:10:56,700 --> 00:11:00,136 Dinleniyor. Askerler yapamaz gemiye bin 63 00:11:00,260 --> 00:11:03,138 Geri! 64 00:11:03,260 --> 00:11:06,297 Daha hızlı! Güvertenin altında! 65 00:11:22,620 --> 00:11:27,091 Bunun gibi yılan kuyrukları sadece bizimle yemek yiyebilirsin. 66 00:11:31,780 --> 00:11:35,375 İğrenç! - Yemek yemek! Çinliler şüpheleniyor. 67 00:11:38,460 --> 00:11:40,655 Omat! 68 00:11:45,020 --> 00:11:49,252 Buraya gelmek akıllıca değil. - Seni uyarmanın başka yolu yok. 69 00:11:49,380 --> 00:11:52,975 Ne oldu? - Brooke "Genç Hindistan"a el koydu. 70 00:11:53,100 --> 00:11:57,616 Altın yüklüdür, bununla silahlar ve paralı askerler satın alacaklar. 71 00:11:57,740 --> 00:12:01,617 Biz gelmeden bizi ortadan kaldırmak istiyorlar İngiliz komisyonu. 72 00:12:01,740 --> 00:12:04,971 Gemiyi durdurmalıyız. Ben gemiye bineceğim. 73 00:12:05,100 --> 00:12:08,934 İşte bir biniş kartı. Bunu bir denizciden aldım. 74 00:12:11,620 --> 00:12:14,418 Yanish can sıkıntısından şikayet ederse, 75 00:12:14,540 --> 00:12:18,897 onun için de iş olacak. - Haberleri beğenecek. 76 00:12:19,020 --> 00:12:23,093 Yanis'e hemen giyinmesini söyle. Weiss Rocks'ta buluşalım. 77 00:12:23,220 --> 00:12:27,930 Sana bir ışık sinyali vereceğim. - Nasıl başarılı olacaksın? Geminin silahları var. 78 00:12:28,060 --> 00:12:31,575 Merak etme Ömer. - Peki Tremal Mike? 79 00:12:31,700 --> 00:12:36,649 Gelmesi gerekiyordu. Dün bir sol bana bu mesajı getirdi. 80 00:12:40,060 --> 00:12:43,211 Kayaları gördüm, kartalın uçtuğu yer. 81 00:12:43,340 --> 00:12:46,571 Yarın akşam Ho Sheen'in hanında. 82 00:12:48,460 --> 00:12:50,974 Bu ne anlama gelir? - 3 hafta boyunca 83 00:12:51,100 --> 00:12:55,378 Tremal Mike burayı arıyor. Brooke'un Hassim'i sakladığı yer. 84 00:12:55,500 --> 00:13:00,290 Bulduğunu mu düşünüyorsun? - İkna oldum. Nerede olduğunu yazmadı - 85 00:13:00,420 --> 00:13:05,210 kuryenin yakalanmasından korkuyordu. - O halde satranç oyuncusunu serbest bırakalım. 86 00:13:05,340 --> 00:13:09,811 İlk kez gemi. Silahlarla dönmek için bizim için her şey bitti. 87 00:13:09,940 --> 00:13:12,374 Kimse kıpırdamıyor! 88 00:13:15,900 --> 00:13:20,496 Seni biliyorum. geri dön Seni daha önce nerede gördüm? 89 00:13:23,540 --> 00:13:25,690 Beklemek! 90 00:13:30,340 --> 00:13:32,774 Film çekmek! 91 00:14:20,020 --> 00:14:22,978 Etrafımızı kuşatmadan kaçın! 92 00:14:30,220 --> 00:14:32,654 Titreyen Mike, koş! 93 00:14:49,060 --> 00:14:51,176 Taşınmak. 94 00:15:20,020 --> 00:15:23,695 Seni piç, bunu bilerek yaptın! - Kusura bakma, seni görmedim. 95 00:15:23,820 --> 00:15:26,288 Yalan söylüyorsun ama şimdi sana bir ders vereceğim. 96 00:15:26,420 --> 00:15:30,698 ne oluyor - Bu aptal üniformamı lekeledi. 97 00:15:30,820 --> 00:15:34,859 Ben Lord Brooke'un hizmetkarıyım. - Ve ben kraliçenin denizcisiyim. 98 00:15:34,980 --> 00:15:41,169 Sizler bu gemide misafirsiniz. Bu nedenle disiplini korumanız gerekir. 99 00:15:47,420 --> 00:15:50,412 Saravak'a gittin mi? - Evet Kaptan. 100 00:15:50,540 --> 00:15:54,818 Sadakatinden etkilendim Hollanda bayrağı altında 101 00:15:54,940 --> 00:15:57,773 Bu askerler zorla tırmandılar. 102 00:15:57,900 --> 00:16:00,937 Ve bizi denize atmak mümkün. 103 00:16:01,060 --> 00:16:04,735 Anladım. - Onlara sebep vermemek daha iyi. 104 00:16:04,860 --> 00:16:08,694 Sen kabinlerle ilgilen. Bu bir promosyon gibidir. 105 00:16:08,820 --> 00:16:10,970 Teşekkür ederim. 106 00:16:33,980 --> 00:16:38,212 Sakin olun hanımefendi. Benim, Kamamuri! 107 00:16:39,260 --> 00:16:43,731 Artık tehlike yok, kurtuldunuz. Seni uzaklara götüreceğim. 108 00:16:44,780 --> 00:16:47,214 Sana biraz çay getireceğim. 109 00:16:58,860 --> 00:17:01,010 Girin 110 00:17:02,300 --> 00:17:05,690 Atıştırmalığınız efendim. - Orada bırak. 111 00:17:08,340 --> 00:17:10,934 bugün neyimiz var - Koyun peyniri. 112 00:17:12,580 --> 00:17:15,731 Her zamanki gibi hazırlayacağım Burmalı mı? 113 00:17:15,860 --> 00:17:19,011 Hadi deneyelim. Korsan gibi görünüyorsun 114 00:17:19,140 --> 00:17:21,574 bir hizmetçiyle değil. 115 00:17:22,260 --> 00:17:25,775 Bir korsanla ne zaman tanışacaksın farkı göreceksiniz. 116 00:17:25,900 --> 00:17:29,859 Daha önce olduğu gibi güvende görünüyorsun ya da daha sonra olacak. 117 00:17:29,980 --> 00:17:33,131 Deniz yoluyla seyahat ediyoruz. Her şey mümkün. 118 00:17:35,420 --> 00:17:37,854 Tamamlamak! Bana kılıcı ver. 119 00:17:41,020 --> 00:17:43,534 bırak gideyim 120 00:17:44,500 --> 00:17:46,570 ne oluyor 121 00:17:46,700 --> 00:17:49,498 Hanımımı rahat bırakın! 122 00:17:49,620 --> 00:17:53,010 Kulübemde ne arıyorsun? Onlar kim? 123 00:17:53,140 --> 00:17:58,976 Özür dilerim. Bu adam şunu söyledi... - Evet, Haşim'in kızı! 124 00:17:59,100 --> 00:18:03,050 Ne söylediğinize dikkat edin. Prenses Hada öldü. 125 00:18:03,180 --> 00:18:07,219 O! Onu tanıyorum. - Hayır, o benim metresim. 126 00:18:07,340 --> 00:18:09,808 Tüccar Kadim'in karısı. 127 00:18:11,900 --> 00:18:18,453 kimsin sen Haşim'in kızı mısın? o deli mi 128 00:18:18,580 --> 00:18:22,414 Hayır mı? Hastaydı. Onu iyileştirmek için Bombay'a götürüyorum. 129 00:18:22,540 --> 00:18:26,169 Rol yapıyor! Bu Hada. Tüccarın karısı değil. 130 00:18:26,300 --> 00:18:28,734 Bu doğru değil! - Kapa çeneni. 131 00:18:28,860 --> 00:18:32,057 O benim metresim. - Biraz rahatladın. 132 00:18:32,180 --> 00:18:34,614 Kabinlerinde kilitliydiler. 133 00:18:37,700 --> 00:18:41,534 Doğruyu söylersen daha fazlasını alırsın. - Gerçek bu! 134 00:18:41,660 --> 00:18:44,094 Ondan sonra konuşuruz. Şimdi git. 135 00:18:45,460 --> 00:18:47,894 Sen de. beni yalnız bırakın 136 00:19:56,220 --> 00:19:59,690 ne oluyor - Yelken! Bağlantılar bozuk. 137 00:20:01,460 --> 00:20:03,894 Akıntılar bizi bu şekilde taşıyacak. 138 00:20:05,900 --> 00:20:11,258 Motorları durdurun. Çapayı bırak! - Efendim, batma riskiyle karşı karşıyayız. 139 00:20:14,180 --> 00:20:17,217 Başka seçeneğimiz yok. - Dinliyorum kaptan. 140 00:20:17,340 --> 00:20:19,774 Çapayı bırak! 141 00:20:27,380 --> 00:20:31,453 Yelkeni tamir etmesi için birini gönderin. Daha hızlı! 142 00:20:58,060 --> 00:21:02,614 Bu sinyal. Herkese inmelerini söyle. 143 00:21:02,740 --> 00:21:07,256 Biz gemiye binmiyor muyuz? - önce güzelliği not edeceğiz. 144 00:21:07,380 --> 00:21:10,338 Hadi, sigaram sönüyor. 145 00:21:24,620 --> 00:21:26,815 Alarm! 146 00:21:29,180 --> 00:21:32,536 Panik yapma! Sessizlik! - Yelkeni kim kontrol etti? 147 00:21:32,660 --> 00:21:35,618 Onlar benim halkım değil. - Bu bir sabotajdır. 148 00:21:35,740 --> 00:21:40,860 Yarım saatin var yoksa... - Düzeltmemizi bekleyeceksin. 149 00:21:40,980 --> 00:21:46,259 Acele etmeyin, yapamayız yelkenimizi yapıyoruz. 150 00:21:50,500 --> 00:21:53,298 Bırak gidelim! Açıl! - Sessizlik! 151 00:21:53,420 --> 00:21:56,537 ne oluyor - Hiçbir şey. 152 00:21:56,660 --> 00:21:59,857 Kendini tut. Kabinlere dönün. 153 00:21:59,980 --> 00:22:02,210 bu nedir - Ciddi bir şey yok. 154 00:22:02,340 --> 00:22:04,695 Açıl! 155 00:22:05,820 --> 00:22:08,493 Para çekme. O bir mahkum. 156 00:22:15,380 --> 00:22:17,814 Umurumda değil. yüzmek! 157 00:22:36,380 --> 00:22:40,612 Yavaşla, Kamamury! ne yapıyorsun - Sen mi? Neden buradasın? 158 00:22:40,740 --> 00:22:45,131 Şimdi bunu sana açıklayamam. Haydi prenses. 159 00:22:45,260 --> 00:22:47,774 Beni tanımadın mı? 160 00:22:49,460 --> 00:22:53,009 Ben Sandokan'ım! - Seni tanıyamıyor. 161 00:22:53,140 --> 00:22:56,291 Aklı karanlığa gömüldü o korkunç gece 162 00:22:59,820 --> 00:23:02,892 Onlar gelmeden gidelim! 163 00:23:03,020 --> 00:23:05,978 Herkes güverte altına! 164 00:23:13,660 --> 00:23:16,094 Girin! Peki sen. 165 00:23:18,500 --> 00:23:20,855 Seni burada kimse aramaz. 166 00:23:20,980 --> 00:23:24,450 ne duyarsan duy hareket etme ve konuşma. 167 00:23:30,940 --> 00:23:33,898 Bizi ayırmak için. Benimle gelecek beş kişi. 168 00:24:26,540 --> 00:24:29,816 neler oluyor Kim ateş ediyor? - Orada, teğmen kalede. 169 00:24:29,940 --> 00:24:33,376 Teslim olmak. Geminin etrafı sarılmış durumda. - Onu tutuklayın! 170 00:24:33,500 --> 00:24:37,175 . - Bu Sandokan! 171 00:24:37,300 --> 00:24:39,860 Bu imkansız! Onu tutuklayın! 172 00:24:39,980 --> 00:24:44,451 Top bizi hedef alıyor. Biraz sonra gemiye saldıracaklar. 173 00:24:44,580 --> 00:24:48,368 ne istiyorsun - Gemiyle ilgilenmiyoruz. 174 00:24:48,500 --> 00:24:53,620 ama Saravak'ta yüklediğiniz kargo. Denizcilere geri çekilmelerini emredin. 175 00:24:53,740 --> 00:24:57,210 Hepsi güverte altında! - İşte sipariş veriyorum. 176 00:24:57,340 --> 00:25:02,972 Halkımı ifşa etmiyorum. Hepsi güverte altında! Peki sen. 177 00:25:45,620 --> 00:25:48,896 Herkes provada! Hadi onları denize atalım! 178 00:26:06,780 --> 00:26:09,214 İşte buradayım Sandokan! 179 00:26:24,740 --> 00:26:27,174 Korkmayın hanımım. 180 00:26:37,260 --> 00:26:39,694 Hanımefendi, durun! 181 00:26:44,820 --> 00:26:47,857 Topu yükleyin! Hadi onları vuralım! 182 00:27:10,540 --> 00:27:12,974 Ne yapacağız? 183 00:27:13,700 --> 00:27:18,251 Topu hizmet dışı bırakmalıyız. Hyrundo, koru beni! 184 00:28:55,140 --> 00:28:57,574 Klintok! Durmak! 185 00:29:07,500 --> 00:29:09,855 Hadi! 186 00:29:09,980 --> 00:29:12,335 Hanımım! 187 00:29:16,980 --> 00:29:19,813 neredeyim neler oluyor 188 00:29:19,940 --> 00:29:22,773 Sandokan! - sonunda beni tanıdın. 189 00:29:24,180 --> 00:29:26,614 Sen Sandokan'sın... 190 00:29:41,980 --> 00:29:45,575 ulaşmasını engellemeliyim Bombay'da altın. 191 00:29:45,700 --> 00:29:51,332 Bir kısmını tazminat olarak alıyorsunuz Verdiğimiz rahatsızlıktan dolayı. 192 00:29:51,460 --> 00:29:53,815 Teşekkür ederim. -Sambilyong! 193 00:29:53,940 --> 00:29:57,694 Altınları kıyıya götürün. - Anlıyorum Kaplan. 194 00:29:59,220 --> 00:30:04,456 Yanish prensesi güvenli bir yere götürür. Hemen yola çıkıyorduk. 195 00:30:04,580 --> 00:30:08,255 Sizi tebrik ediyorum ve cesaretinize hayranım. 196 00:30:25,940 --> 00:30:29,819 Eğer 2'de de böyle devam edersek geldiğimiz günler 197 00:30:29,940 --> 00:30:31,931 Sigarayı bırakmam lazım. 198 00:30:32,060 --> 00:30:35,609 İlk gece banyosu, sonra atış, şimdi rüzgar! 199 00:30:35,740 --> 00:30:39,210 Hyrundo! Bana bir fincan çay hazırla. - hemen. 200 00:30:41,060 --> 00:30:44,735 Prenses nasıl hissediyor? - Daha iyi ve geri geliyor. 201 00:30:47,860 --> 00:30:51,614 Sandokan... - Nasıl hissettiğini biliyorum. 202 00:30:51,740 --> 00:30:55,335 ailemi öldürdüler babamı esir aldılar. 203 00:30:55,460 --> 00:30:58,099 Acın büyük. 204 00:30:58,220 --> 00:31:00,893 Ama güçlü bir kadın tanıyorum. 205 00:31:01,740 --> 00:31:06,973 Sadece 2 yıl oldu ama son aylar bir asır gibi görünüyor. 206 00:31:07,100 --> 00:31:11,890 O gece ben oradayken alevlerin arasında seni düşünüyordum 207 00:31:12,020 --> 00:31:14,534 Bana yardım edebileceğini umuyordum. 208 00:31:14,660 --> 00:31:19,097 anneyi kurtarmak için gözümün önünde kimi öldürdüler. 209 00:31:19,940 --> 00:31:22,374 Korkunçtu! 210 00:31:24,900 --> 00:31:30,179 Babama ne olacak? Sarawak Cupopor'u mu? 211 00:31:31,460 --> 00:31:36,090 Savaş henüz bitmedi. Sonuna kadar mücadele edeceğiz. 212 00:31:38,580 --> 00:31:43,176 Ama şimdi seni düşünmem gerekiyor. Sana güvenli bir sığınak bulacağım. 213 00:31:43,300 --> 00:31:47,578 Lütfen beni bırakma! Sadece seninleyken sakin hissediyorum. 214 00:31:47,700 --> 00:31:50,612 Peki nereye gidebilirim? 215 00:31:52,700 --> 00:31:55,658 Tamam, benimle Saravak'a gel. 216 00:32:55,860 --> 00:33:00,610 Size, Kuwan'a ve köyünüze selam olsun. Başka Brooke askeri var mı? 217 00:33:00,740 --> 00:33:04,210 Kuwat'tan pagodaya her şey sessiz. 218 00:33:04,340 --> 00:33:08,811 Homat yolu koruyor Brunei ve Sarawak. 219 00:33:08,940 --> 00:33:13,331 Teşekkür ederim Kuwan. Hazır ol. Pagodaya gidiyoruz. 220 00:33:17,900 --> 00:33:22,735 Pirandu, sen devam et. Hirandu, sen arkayı koruyacaksın. 221 00:34:39,700 --> 00:34:42,931 Çok iyi korunuyor, 3 asırdır bu böyle. 222 00:34:47,620 --> 00:34:52,978 Homat aslında güvenli bir yer buldu. Silahlarınızı yükleyin! sinyal. 223 00:34:59,220 --> 00:35:01,939 Sandokan! -Homat! Hadi gidelim. 224 00:35:12,220 --> 00:35:17,340 sonunda! Seni tekrar göreceğimi sanmıyordum. Gemiyi durdurdun mu? 225 00:35:17,460 --> 00:35:21,578 Altın Bombay'a ulaşmayacak, Yalnızca silahsız askerler. 226 00:35:21,700 --> 00:35:25,613 Silahları içeri alın. -Omat, beni hatırladın mı? 227 00:35:25,740 --> 00:35:28,937 Majesteleri! Buda'ya şükürler olsun. 228 00:35:29,060 --> 00:35:33,736 Ben de... - Biliyorum. Babamla ilgili haberler var mı? 229 00:35:33,860 --> 00:35:36,579 Konuşmak! - O yaşıyor. 230 00:35:36,700 --> 00:35:39,498 Ancak yalnızca Tremal Naik daha fazlasını biliyor. 231 00:35:41,820 --> 00:35:46,416 Ona ne yaptılar? - Onu Kanto yakınlarındaki kampa götürdüler. 232 00:35:46,540 --> 00:35:50,453 Ama Brooke insanlardan mahrum kalmıyor. Altın rezervlerini korumak için. 233 00:35:50,580 --> 00:35:54,937 Hassim'in nerede olduğunu öğrenmek için onu serbest bırakmalıyız. 234 00:35:55,060 --> 00:36:00,291 Zaman kaybetmeyelim. bunlarda esir kampları çabuk ölür. 235 00:36:00,420 --> 00:36:04,299 ayrılıyorum Ama geçit töreninin girişinden gireceğim. 236 00:36:04,420 --> 00:36:07,253 Nasıl gizlice gireceksin? - Bir gemi sahibi olarak. 237 00:36:07,380 --> 00:36:10,736 Pirangu, gece gidiyorduk. - Ama Sandokan... 238 00:36:10,860 --> 00:36:13,738 Ondan sonra konuşuruz. Yemek yiyor muyuz? 239 00:36:19,540 --> 00:36:24,455 Saraydan uzak dursam iyi olur. Tanınabilirim. 240 00:36:24,580 --> 00:36:29,734 İletişimi nasıl sürdüreceğiz? - Balıkçı Foo Yuen aracılığıyla. O güvenilir bir adamdır. 241 00:36:29,860 --> 00:36:32,294 İyi. - O zaman gideceğim. 242 00:36:32,420 --> 00:36:35,253 Ben beyazım ama bununla başa çıkabilirim. 243 00:36:41,860 --> 00:36:44,294 Hadi, neyin var? 244 00:36:44,420 --> 00:36:48,413 Bu umutsuz bir çaba Sandokan Başarılı olamayacaksın. 245 00:36:48,540 --> 00:36:50,974 Yakında babana sarılacaksın. 246 00:36:52,100 --> 00:36:56,059 Peki sana ne olacak? - Ben halledeceğim. 247 00:36:56,180 --> 00:36:59,775 Sessiz kal. Şimdi dinlen. 248 00:37:10,820 --> 00:37:14,017 Yardım! 249 00:37:15,700 --> 00:37:18,134 Burada! Aşağıda! 250 00:37:18,135 --> 00:37:18,331 S 251 00:37:18,331 --> 00:37:18,527 Su 252 00:37:18,527 --> 00:37:18,723 Alt 253 00:37:18,723 --> 00:37:18,919 Alt 254 00:37:18,919 --> 00:37:19,115 İnce 255 00:37:19,115 --> 00:37:19,311 Altyazılı 256 00:37:19,311 --> 00:37:19,507 Altyazı 257 00:37:19,507 --> 00:37:19,703 Altyazı 258 00:37:19,703 --> 00:37:19,899 Altyazı t 259 00:37:19,899 --> 00:37:20,095 Altyazı en 260 00:37:20,095 --> 00:37:20,291 Altyazı tra 261 00:37:20,291 --> 00:37:20,487 Altyazı trans 262 00:37:20,487 --> 00:37:20,683 Altyazı çevirisi 263 00:37:20,683 --> 00:37:20,879 Altyazı çevirisi 264 00:37:20,879 --> 00:37:21,075 Altyazı çevirisi 265 00:37:21,075 --> 00:37:21,271 Altyazı çevirisi 266 00:37:21,271 --> 00:37:21,467 Altyazı çevirisi 267 00:37:21,467 --> 00:37:21,663 Altyazı çevrildi 268 00:37:21,663 --> 00:37:21,859 Altyazı tercüme edildi 269 00:37:21,859 --> 00:37:22,055 Altyazı tercüme edildi 270 00:37:22,055 --> 00:37:22,251 Altyazı çevrildi ve 271 00:37:22,251 --> 00:37:22,447 Altyazı çevrildi ve s 272 00:37:22,447 --> 00:37:22,643 Altyazı çevrildi ve sy 273 00:37:22,643 --> 00:37:22,839 Altyazı çevrildi ve senkronize edildi 274 00:37:22,839 --> 00:37:23,035 Altyazı çevrildi ve senkronize edildi 275 00:37:23,035 --> 00:37:23,231 Altyazı çevrildi ve senkronize edildi k 276 00:37:23,231 --> 00:37:23,427 Altyazı çevrildi ve senkronize edildi evet 277 00:37:23,427 --> 00:37:23,623 Altyazı çevrildi ve senkronize edildi kon 278 00:37:23,623 --> 00:37:23,819 Altyazı çevrildi ve senkronize edildi eksi 279 00:37:23,819 --> 00:37:24,015 Altyazı çevrildi ve senkronize edildi yapı 280 00:37:24,015 --> 00:37:24,211 Altyazı çevrildi ve senkronize edildi konsta 281 00:37:24,211 --> 00:37:24,407 Altyazı çevrildi ve senkronize edildi konstan 282 00:37:24,407 --> 00:37:24,603 Altyazı çevrildi ve senkronize edildi sabit 283 00:37:24,603 --> 00:37:24,799 Altyazı çevrildi ve senkronize edildi sabit 284 00:37:24,799 --> 00:37:24,995 Altyazı çevrildi ve senkronize edildi Konstantin 285 00:37:24,995 --> 00:37:25,191 Altyazı çevrildi ve senkronize edildi Konstantin 286 00:37:25,191 --> 00:37:25,387 Altyazı çevrildi ve senkronize edildi Konstantin7 287 00:37:25,387 --> 00:37:25,583 Altyazı çevrildi ve senkronize edildi Konstantin75 288 00:37:25,583 --> 00:37:25,779 Altyazı çevrildi ve senkronize edildi konstantin75@ 289 00:37:25,779 --> 00:37:25,975 Altyazı çevrildi ve senkronize edildi konstantin75@g 290 00:37:25,975 --> 00:37:26,171 Altyazı çevrildi ve senkronize edildi konstantine75@gm 291 00:37:26,171 --> 00:37:26,367 Altyazı çevrildi ve senkronize edildi konstantine75@gma 292 00:37:26,367 --> 00:37:26,563 Altyazı çevrildi ve senkronize edildi konstantine75@gmai 293 00:37:26,563 --> 00:37:26,759 Altyazı çevrildi ve senkronize edildi konstantine75@gmail 294 00:37:26,759 --> 00:37:26,955 Altyazı çevrildi ve senkronize edildi konstantine75@gmail. 295 00:37:26,955 --> 00:37:27,151 Altyazı çevrildi ve senkronize edildi konstantine75@gmail.c 296 00:37:27,151 --> 00:37:27,347 Altyazı çevrildi ve senkronize edildi konstantine75@gmail.co 297 00:37:27,347 --> 00:37:28,135 Altyazı çevrildi ve senkronize edildi konstantine75@gmail.com 298 00:37:33,900 --> 00:37:36,255 elbette... 299 00:38:31,420 --> 00:38:33,854 �naltimea Voastra... 300 00:38:36,500 --> 00:38:39,094 Haina dvs. - Sunteti forarte saritor. 301 00:38:41,420 --> 00:38:43,536 Felicitari croitorului. 302 00:38:43,660 --> 00:38:46,891 Multumesc. Diğer kıyafetler yarın hazır. 303 00:38:47,020 --> 00:38:51,855 Eğer hoşunuza giderse Lord Brooke birlikte akşam yemeği yemek istiyor. 304 00:38:51,980 --> 00:38:55,256 Bu benim için bir onur aynı masaya oturalım. 305 00:38:59,580 --> 00:39:02,893 Merhaba Majesteleri. Yara ne yapacak? 306 00:39:03,020 --> 00:39:05,773 Çok sert vurdun. - Sen de. 307 00:39:10,380 --> 00:39:12,814 Giyinmeme yardım et. 308 00:39:23,420 --> 00:39:27,129 Bunu Liverpool'da inşa ettiler. 309 00:39:28,180 --> 00:39:31,650 Bu tür tekneleri yalnızca İngilizler yapar. 310 00:39:31,780 --> 00:39:34,214 İnanılmazdı. 311 00:39:34,980 --> 00:39:40,532 Ama bizi zorlayan fırtına Madriga'ya doğru daha güçlüydü. 312 00:39:41,180 --> 00:39:44,775 eğer bana izin verirsen Ne düşündüğünü biliyorum. 313 00:39:45,740 --> 00:39:48,174 Başarılı olmak için yeterli. 314 00:39:49,660 --> 00:39:53,858 Adamın kim olduğunu merak ediyorsun masamda kim oturuyor 315 00:39:53,980 --> 00:39:57,939 Ev sahipliği yaptığım ve giydirdiğim böyle bir ustalıkla. 316 00:39:58,660 --> 00:40:01,811 bunu sen söyledin sen Samptura'lı satranç oyuncususun. 317 00:39:58,660 --> 00:40:01,811 bunu sen söyledin sen Samptura'lı satranç oyuncususun. 318 00:40:03,580 --> 00:40:06,219 Evet, sana bunu söylemiştim. 319 00:40:06,340 --> 00:40:09,412 Önemli nedeni unutma 320 00:40:09,540 --> 00:40:13,215 bu bizi rahatsız edebilir bu harika akşam yemeği. 321 00:40:13,340 --> 00:40:17,652 Konuyu hala açtıysanız Farkına vardığını itiraf ediyorum. 322 00:40:17,780 --> 00:40:22,251 Bir şüphem var. Kanıtlayacak mısın? 323 00:40:22,380 --> 00:40:24,814 Deneyeceğim, Lord Brooke. 324 00:40:25,660 --> 00:40:28,333 Bir sahtekar, deli gibi görünebilirim. 325 00:40:29,060 --> 00:40:32,894 Hatta bir korsan. Yaram gerçek. 326 00:40:33,940 --> 00:40:39,060 Yine de kendine zarar verebilirsin. Peki nedeni ne olabilirdi? 327 00:40:43,820 --> 00:40:48,769 seninkini söyle gerçekten merakımı uyandırdın. 328 00:40:49,860 --> 00:40:55,730 Bunu terzilerinden almadım. başka yakut yok. 329 00:40:58,500 --> 00:41:00,934 Ona bak. 330 00:41:01,860 --> 00:41:06,331 Uzman olmasanız bile, gerçek olduğunu anlayacaksınız. 331 00:41:12,260 --> 00:41:15,536 Eşsiz bir parlaklık. Bunu bana neden gösteriyorsun? 332 00:41:16,940 --> 00:41:22,572 Eğer sahtekar olsaydım onu sana vermezdim öyle bir yakut. 333 00:41:23,300 --> 00:41:26,929 Onu bana verir misin? - Büyük bir zevkle. 334 00:41:27,060 --> 00:41:32,134 Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum. Uzun zamandır seninle tanışmak istiyordum. 335 00:41:33,100 --> 00:41:38,128 Ben de. Özellikle olay olduktan sonra Saravak'ın ve Hassim'in yakalanmasının başına gelenler oldu. 336 00:41:38,260 --> 00:41:41,252 O nehirde ustaydı. Taşınmak zorunda kaldım. 337 00:41:41,380 --> 00:41:43,848 Bütün Malezya senin minnettar 338 00:41:43,980 --> 00:41:48,178 Sana daha fazlasını borçluyuz çünkü sen İngilizsin. 339 00:41:48,300 --> 00:41:52,771 Hassim bir despottu. Herkes özgürlüğü savunmalıdır. 340 00:42:02,500 --> 00:42:04,934 Zaman kaybetmeyi bırakın. iş 341 00:42:20,940 --> 00:42:23,374 Yaşasın ikiniz! 342 00:42:24,460 --> 00:42:26,894 Taşınmak! 343 00:42:29,060 --> 00:42:34,134 Sarawak'ta en çok altın rezervleri ilginçtir. 344 00:42:34,260 --> 00:42:36,569 Çok mu altın var? 345 00:42:36,700 --> 00:42:41,979 Kaç kişinin çalıştığına bağlı. Çok şükür iş gücü değil özlüyoruz. 346 00:42:42,820 --> 00:42:46,449 Mahkumlar en iyi çözümdür. 347 00:42:47,380 --> 00:42:52,249 Günde 10 saat çalışıyorum. Çözmenin en iyi yolu. 348 00:42:52,380 --> 00:42:55,053 KUZULAR GİBİ DİNLEYİCİLERDİR. 349 00:42:55,180 --> 00:42:57,136 Kes şunu! 350 00:42:57,260 --> 00:42:59,216 Beklemek! - Silahı bırak! 351 00:42:59,340 --> 00:43:03,094 Lanet Malezyalı! Bunu pahalıya ödeyeceksin. Taşınmak! 352 00:43:04,340 --> 00:43:08,379 Gördüğünüz gibi hepsi kuzu değil. 353 00:43:12,460 --> 00:43:16,055 Peki sen! Bu sefer sizin için bu kadar. 354 00:43:16,940 --> 00:43:19,977 Pişman olacaksın. Bağla. 355 00:43:22,060 --> 00:43:24,494 çukurda duydun mu? 356 00:43:31,260 --> 00:43:34,058 Lütfen Lord Brooke hoşgörülü olun. 357 00:43:35,260 --> 00:43:39,333 Üzgünüm ama bu o en vahşilerden biridir. 358 00:43:39,460 --> 00:43:43,738 Üç kez kaçmaya çalıştı ve iki gardiyanı yaraladı. 359 00:43:53,660 --> 00:43:56,094 Geri çekil! Geri! 360 00:44:56,260 --> 00:44:59,058 Neden ateş etmiyorsun? - Bu sadece bir kurşun. 361 00:44:59,180 --> 00:45:02,812 Önce merhamet dilemelidir. - Ya işe yaramazsa? 362 00:45:02,940 --> 00:45:05,374 Timsah için böylesi daha iyi. 363 00:45:20,620 --> 00:45:23,054 Çöz şunu. 364 00:45:23,740 --> 00:45:27,415 Tebrikler. Sen mükemmel bir hedefsin. 365 00:45:27,540 --> 00:45:32,056 beni affet ama çok güzel duygular yaşadım. 366 00:45:33,620 --> 00:45:39,536 Tutukluyu dinlemeyi merak ediyorum. Deneyimler oldukça yoğundu. 367 00:45:48,100 --> 00:45:53,538 nasıl hissediyorsun Bunu geceleri iç. Şimdi oturun, bayılacaksınız. 368 00:45:58,020 --> 00:46:00,818 Çok yazık, Lord Brooke. Bayıldı. 369 00:46:02,100 --> 00:46:05,888 Yarın ona sorabilirsin. 370 00:46:06,020 --> 00:46:08,454 Bırakın korkusu geçsin. Al onu! 371 00:46:17,020 --> 00:46:19,454 Onu hücreye götürün. 372 00:47:15,900 --> 00:47:18,368 Kalbi pes etti. 373 00:47:19,700 --> 00:47:23,170 Korkudan ölen adam yaşamayı hak etmiyor. 374 00:47:23,300 --> 00:47:25,655 Harekete geçin. 375 00:47:40,620 --> 00:47:43,009 Lord Brooke! 376 00:47:43,140 --> 00:47:47,372 lütfen bu adamı mezarlığa gömmek. 377 00:47:48,620 --> 00:47:51,896 Burada yeterince var ferah ve derin. 378 00:47:52,980 --> 00:47:56,177 Malezyalıların olması için suya atıldı 379 00:47:56,300 --> 00:48:00,491 İkisi için de ölüm demek ruh için olduğu kadar beden için de. 380 00:48:01,340 --> 00:48:07,131 Eğer onun ruhunu kurtarmak istiyorsan, mezarlığına defnedilecektir. Kes şunu! 381 00:48:09,260 --> 00:48:11,490 Al onu! - Ne yapman gerektiğini biliyorsun. 382 00:48:11,620 --> 00:48:15,090 Ve sen? - Bu gece o var onuruma bir parti düzenle. 383 00:48:15,900 --> 00:48:18,334 Gitmek zorundayım. 384 00:49:50,820 --> 00:49:53,380 Tebrikler! Onlar iyiler. 385 00:50:34,900 --> 00:50:38,654 "Pomme R's" 60 nadirlik yeterli bulmak zor. 386 00:50:39,820 --> 00:50:44,450 Lord Brooke, neden misafirler arasında bu kadar az Malezyalı var mı? 387 00:50:44,580 --> 00:50:47,936 Onlarla arkadaş olmak zordur. 388 00:50:48,060 --> 00:50:51,735 İşbirliği yapmak istemiyorlar mı? - Keşke bu olsaydı! 389 00:50:51,860 --> 00:50:56,172 Bizimle herhangi bir teması reddedin. - Bu doğru, Majesteleri. 390 00:50:56,300 --> 00:51:01,776 Burada böyle yaşayacağımı bilseydim Bombay'da izole bir şekilde kaldım. 391 00:51:01,900 --> 00:51:05,336 Düşman bir ülkede yaşıyoruz. - Şaşırma. 392 00:51:05,460 --> 00:51:10,011 Kocalarınız Severnak'a indi ve çok gürültü yaptılar. 393 00:51:10,140 --> 00:51:13,291 Bu düşmanlık uzun sürmeyecek. 394 00:51:13,420 --> 00:51:15,695 Teğmen Clintok bir şeyler getirecek. 395 00:51:15,820 --> 00:51:19,415 isyancıları ne bastıracak? - Sayın. 396 00:51:22,780 --> 00:51:27,171 Lütfen kusura bakmayın. Seni arkadaşlarıma emanet ediyorum. 397 00:51:31,260 --> 00:51:35,094 majesteleri, Sekreterin neden kayıp? 398 00:51:36,140 --> 00:51:39,655 Partilerden nefret ediyor. limanda Noel var 399 00:51:39,780 --> 00:51:43,978 nerede yemek yiyebilirsin ve iyi vakit geçir. 400 00:52:22,220 --> 00:52:25,018 Yaşasın! Burayı kazın! Zaman kaybetmeyi bırakın. 401 00:52:28,380 --> 00:52:33,374 Majesteleri Lord Brooke sizi ofisine davet ediyor. 402 00:52:34,540 --> 00:52:38,294 Affedersin. Tartışmayı daha sonra bitiririz. 403 00:52:55,820 --> 00:52:58,254 beni aradın 404 00:52:59,740 --> 00:53:02,174 Onu tutuklayın. 405 00:53:06,340 --> 00:53:08,695 Clintok! 406 00:53:10,900 --> 00:53:13,334 Hayaletlere inanmıyorum 407 00:53:13,460 --> 00:53:15,894 Seni tanıyacağım. 408 00:53:16,020 --> 00:53:20,650 Hoş olmayan bir durumda olsa bile. - Hizmet sizindir. 409 00:53:20,780 --> 00:53:23,817 Ama seninle tekrar karşılaşacağım umudu 410 00:53:23,940 --> 00:53:26,215 beni hayatta tuttu. 411 00:53:26,340 --> 00:53:29,412 Tekrar yüz yüze. Ne oldu? 412 00:53:29,540 --> 00:53:33,419 Bir Hintli beni kurtardı. Şansın kalmadı. 413 00:53:33,540 --> 00:53:37,374 Birinin yokluğu diğerinin şansına bağlıdır. 414 00:53:38,020 --> 00:53:42,093 Lord Brooke, misafirleri neden mahrum bıraktınız? 415 00:53:42,220 --> 00:53:45,815 bu kadar duygusal bir gösteri mi? 416 00:53:45,940 --> 00:53:48,534 Sandokan'ın yakalanması! 417 00:53:48,660 --> 00:53:53,495 Belki seninle dalga geçmek için değil korsan gibi mi? 418 00:53:55,900 --> 00:53:59,256 Neden Seravak'tasın? Yalnızsın. 419 00:54:00,580 --> 00:54:04,937 Diğerleri nerede? altın nerede 420 00:54:05,900 --> 00:54:09,939 İşe yaramaz, Lord Brooke. O böyle konuşmayacaktır. 421 00:54:10,860 --> 00:54:13,294 Onu bana bırak. 422 00:54:13,980 --> 00:54:16,733 Ve... oldukça iyi bir yol. 423 00:54:16,860 --> 00:54:20,250 Yarın tetikçi olmayacak, seni kurtarmak için 424 00:54:20,380 --> 00:54:23,338 O asi ile ne yaptın? 425 00:54:26,700 --> 00:54:30,739 Sarawak'a bu yüzden geldin. O isyancı... 426 00:54:38,340 --> 00:54:44,609 Onu kurtardın ve bizi engelledin denize atalım. kim o 427 00:54:47,740 --> 00:54:51,938 Kıpırdama! Silahlarınızı bırakın! Clintok, itaat et. 428 00:54:57,740 --> 00:55:00,049 Tut şunu! 429 00:55:13,660 --> 00:55:16,049 Neden durdun? 430 00:55:16,180 --> 00:55:18,614 Kazın, kaybedecek vaktimiz yok. 431 00:55:25,380 --> 00:55:28,133 Bekleyemeyiz. 432 00:55:28,260 --> 00:55:32,458 Gerekirse ateş edin işçilere göz kulak olun. 433 00:55:34,860 --> 00:55:39,615 Birinin şarkı söylediğini duydun mu? - Evet, seni aptal. 434 00:55:39,740 --> 00:55:43,619 Geceleri hayaletler şarkı söyler. Tabutu al. 435 00:55:46,060 --> 00:55:48,494 Daha hızlı, uyumsuzlar! 436 00:55:52,100 --> 00:55:54,534 Ona iyi bak. 437 00:55:59,460 --> 00:56:01,894 Kendini gizle! 438 00:56:10,060 --> 00:56:12,654 Hazır. Kutuyu bulabiliriz. 439 00:57:01,260 --> 00:57:04,093 Açıl. 440 00:57:04,220 --> 00:57:07,371 Dikkatlice çıkarın. Tabutu kırmayın. 441 00:57:07,500 --> 00:57:09,934 Askeri içeri soktuk. 442 00:57:12,540 --> 00:57:14,770 Kes şunu! 443 00:57:21,340 --> 00:57:23,854 Sandokan! - Ormana çekiliyoruz. 444 00:57:23,980 --> 00:57:25,936 nedir - Bizi keşfettiler. 445 00:57:26,060 --> 00:57:28,733 Çabuk, al şunu! Buraya geliyorum. 446 00:57:33,260 --> 00:57:35,615 Daha hızlı! 447 00:57:54,700 --> 00:57:57,419 Hava Dükü! Foo Shan! Gelmek! 448 00:58:08,940 --> 00:58:12,535 Kes şunu! - Onları takip edebiliriz. 449 00:58:13,660 --> 00:58:18,780 Ormanda gece tehlikelidir. Bu adam bize onların nerede olduğunu söyleyecek. 450 00:58:22,460 --> 00:58:24,894 Çukura atın. 451 00:58:35,500 --> 00:58:38,333 Saklandığın yer neresi? Nereye gittiler? 452 00:58:41,980 --> 00:58:46,929 Bir adamı diri diri gömmek zorundayız. Bunu yapmak için çok zamanımız var. 453 00:58:48,340 --> 00:58:50,649 HAYIR! vur beni 454 00:58:50,780 --> 00:58:53,852 Beni diri diri gömme! 455 00:58:54,860 --> 00:58:57,215 Beklemek! 456 00:58:57,900 --> 00:59:02,769 Nereye gittiler? - Cuwat pagodasında. 457 00:59:04,780 --> 00:59:07,692 Teğmen, kurşunlarınızı boşa harcamayın. 458 00:59:12,060 --> 00:59:15,211 HAYIR! HAYIR! 459 00:59:24,060 --> 00:59:26,494 Burada olması gerekiyordu. bu nedir 460 00:59:26,620 --> 00:59:29,453 Sakin ol. Gelecekler. - İşte buradalar! 461 00:59:37,420 --> 00:59:41,698 Her şey yolunda mı? - Foo Shan ve Aerduke'ü kaybettik. 462 00:59:41,820 --> 00:59:45,176 Artık onunla ilgilenmemiz gerekiyor. 463 00:59:45,300 --> 00:59:48,133 Onu içeri götürün ve saçını alın. 464 00:59:52,780 --> 00:59:55,214 sonunda! 465 00:59:57,420 --> 01:00:01,294 Onu kıskanıyorum. 2 gecedir uyumuyorum. 466 01:00:19,980 --> 01:00:23,973 O öldü! - Hayır, katalepsi hastası. ve geri gelecektir. 467 01:00:23,974 --> 01:00:24,170 S 468 01:00:24,170 --> 01:00:24,366 Su 469 01:00:24,366 --> 01:00:24,562 Alt 470 01:00:24,562 --> 01:00:24,758 Alt 471 01:00:24,758 --> 01:00:24,954 İnce 472 01:00:24,954 --> 01:00:25,150 Altyazılı 473 01:00:25,150 --> 01:00:25,346 Altyazı 474 01:00:25,346 --> 01:00:25,542 Altyazı 475 01:00:25,542 --> 01:00:25,738 Altyazı t 476 01:00:25,738 --> 01:00:25,934 Altyazı en 477 01:00:25,934 --> 01:00:26,130 Altyazı çevirisi 478 01:00:26,130 --> 01:00:26,326 Altyazı trans 479 01:00:26,326 --> 01:00:26,522 Altyazı çevirisi 480 01:00:26,522 --> 01:00:26,718 Altyazı çevirisi 481 01:00:26,718 --> 01:00:26,914 Altyazı çevrildi 482 01:00:26,914 --> 01:00:27,110 Altyazı çevrildi 483 01:00:27,110 --> 01:00:27,306 Altyazı çevirisi 484 01:00:27,306 --> 01:00:27,502 Altyazı çevrildi 485 01:00:27,502 --> 01:00:27,698 Altyazı tercüme edildi 486 01:00:27,698 --> 01:00:27,894 Altyazı tercüme edildi 487 01:00:27,894 --> 01:00:28,090 Altyazı çevrildi ve 488 01:00:28,090 --> 01:00:28,286 Altyazı çevrildi ve s 489 01:00:28,286 --> 01:00:28,482 Altyazı çevrildi ve sy 490 01:00:28,482 --> 01:00:28,678 Altyazı çevrildi ve senkronize edildi 491 01:00:28,678 --> 01:00:28,874 Altyazı çevrildi ve senkronize edildi 492 01:00:28,874 --> 01:00:29,070 Altyazı çevrildi ve senkronize edildi k 493 01:00:29,070 --> 01:00:29,266 Altyazı çevrildi ve senkronize edildi evet 494 01:00:29,266 --> 01:00:29,462 Altyazı çevrildi ve senkronize edildi kon 495 01:00:29,462 --> 01:00:29,658 Altyazı çevrildi ve senkronize edildi eksi 496 01:00:29,658 --> 01:00:29,854 Altyazı çevrildi ve senkronize edildi yapı 497 01:00:29,854 --> 01:00:30,050 Altyazı çevrildi ve senkronize edildi konsta 498 01:00:30,050 --> 01:00:30,246 Altyazı çevrildi ve senkronize edildi konstan 499 01:00:30,246 --> 01:00:30,442 Altyazı çevrildi ve senkronize edildi sabit 500 01:00:30,442 --> 01:00:30,638 Altyazı çevrildi ve senkronize edildi sabit 501 01:00:30,638 --> 01:00:30,834 Altyazı çevrildi ve senkronize edildi Konstantin 502 01:00:30,834 --> 01:00:31,030 Altyazı çevrildi ve senkronize edildi Konstantin 503 01:00:31,030 --> 01:00:31,226 Altyazı çevrildi ve senkronize edildi Konstantin7 504 01:00:31,226 --> 01:00:31,422 Altyazı çevrildi ve senkronize edildi Konstantin75 505 01:00:31,422 --> 01:00:31,618 Altyazı çevrildi ve senkronize edildi konstantin75@ 506 01:00:31,618 --> 01:00:31,814 Altyazı çevrildi ve senkronize edildi konstantin75@g 507 01:00:31,814 --> 01:00:32,010 Altyazı çevrildi ve senkronize edildi konstantine75@gm 508 01:00:32,010 --> 01:00:32,206 Altyazı çevrildi ve senkronize edildi konstantine75@gma 509 01:00:32,206 --> 01:00:32,402 Altyazı çevrildi ve senkronize edildi konstantine75@gmai 510 01:00:32,402 --> 01:00:32,598 Altyazı çevrildi ve senkronize edildi konstantine75@gmail 511 01:00:32,598 --> 01:00:32,794 Altyazı çevrildi ve senkronize edildi konstantine75@gmail. 512 01:00:32,794 --> 01:00:32,990 Altyazı çevrildi ve senkronize edildi konstantine75@gmail.c 513 01:00:32,990 --> 01:00:33,186 Altyazı çevrildi ve senkronize edildi konstantine75@gmail.co 514 01:00:33,186 --> 01:00:33,974 Altyazı çevrildi ve senkronize edildi konstantine75@gmail.com 515 01:00:48,980 --> 01:00:52,575 Sen de mi cehenneme gittin? - Hayır, seni gönderdiler. 516 01:00:52,700 --> 01:00:56,136 Bundan daha gerçek bir ölü adam görmedim. 517 01:00:56,260 --> 01:00:59,457 Hassim'in nerede kilitlendiğini buldun mu? 518 01:00:59,580 --> 01:01:02,253 Kartal yuvasında. 519 01:01:02,380 --> 01:01:07,579 Brooke mihraceyi hapse attı Faborum zirvesindeki bir manastırda. 520 01:01:08,820 --> 01:01:13,098 İki hafta boyunca bir keşişi takip ettim. - Manastırı anlat. 521 01:01:13,220 --> 01:01:16,337 Kaç asker var? - 50'den fazla değil. 522 01:01:16,460 --> 01:01:20,089 Ancak tek engel bu değil. 523 01:01:20,220 --> 01:01:22,814 Manastıra yaklaşamıyoruz. 524 01:01:22,940 --> 01:01:28,060 Kayaların üzerine inşa edilmiştir. - Balonla deneyebiliriz. 525 01:01:28,980 --> 01:01:33,735 Omat, Faborum'u tanıyor musun? - Evet zirveye çıkılamaz. 526 01:01:35,100 --> 01:01:38,410 10 kişiye ihtiyacımız var tırmanmak. 527 01:01:38,540 --> 01:01:41,008 Daha fazla zamana ihtiyacım var. - ona sahip olacaksın. 528 01:01:41,140 --> 01:01:44,576 Sambilyoung, sen onunla git. İnsanlarınızı seçin. 529 01:01:44,700 --> 01:01:49,376 Dolunay 10 gecenin üzerindedir. Sizi bekliyoruz..... 530 01:01:49,500 --> 01:01:54,051 Tremal Mike bize rehberlik edecek. - Benim için önemli. Hadi gidelim! 531 01:01:56,300 --> 01:01:58,734 Sana şans diliyorum. 532 01:03:01,420 --> 01:03:03,854 Silahını al! 533 01:03:15,820 --> 01:03:18,334 Beyaz bir adamın burada ne işi var? 534 01:03:18,460 --> 01:03:22,135 Sadece bir dönek katılabilir bunlar düzeltilmemiş. 535 01:03:27,700 --> 01:03:31,170 Ölsen daha iyiydi. 536 01:03:31,300 --> 01:03:34,098 Hepiniz vurulacaksınız. 537 01:03:35,140 --> 01:03:39,497 Getir onları. - Kes şunu! Buna hakkın yok. 538 01:03:41,740 --> 01:03:44,971 majesteleri, Seni tekrar görmeyi umuyorum. 539 01:03:45,820 --> 01:03:48,254 Sör James... 540 01:03:49,100 --> 01:03:51,056 bu kadın kim 541 01:03:51,180 --> 01:03:54,331 Seni inciyle tanıştırayım Haşim ailesi. 542 01:03:54,460 --> 01:03:57,054 Hada, Mihrace'nin kızı. 543 01:03:59,060 --> 01:04:04,088 Emin misiniz teğmen? - Gemiye gizlice bindi. 544 01:04:04,220 --> 01:04:08,099 Ve şimdi burada Sandokan'la birlikte. Bundan daha iyi bir kanıt olabilir mi? 545 01:04:08,220 --> 01:04:12,452 Ona işkence etmeyi bırak! Ve bu şekilde onu yeterince incittin. 546 01:04:12,580 --> 01:04:15,811 Getir onları. Ve onu hemen öldüreceğiz. 547 01:04:28,620 --> 01:04:34,889 Olumsuz. Sen kal. Söyleyecek önemli bir şeyimiz var. 548 01:04:45,500 --> 01:04:47,695 Beklemek! 549 01:04:49,700 --> 01:04:52,168 Duvarda. 550 01:04:58,620 --> 01:05:01,612 Lord Brooke'a söyle, biz hazırız. 551 01:05:03,660 --> 01:05:09,417 Baban seni dinleyecek. Sandokan adına konuşacaksın. 552 01:05:09,540 --> 01:05:14,489 Yapamam. ben prensesim Bunu halkıma borçluyum. 553 01:05:14,620 --> 01:05:18,852 Mantığın sesini dinle ve ruhun sesi değil mi? 554 01:05:18,980 --> 01:05:22,017 Cesurum ama akıllı değilim. 555 01:05:22,140 --> 01:05:25,212 Acınasısın. senin için kanun yok. 556 01:05:25,340 --> 01:05:30,619 Ama duygular ve idealler vardı. bir infazla alınamaz. 557 01:05:30,740 --> 01:05:34,210 Efendim, idam mangası hazır. 558 01:05:37,700 --> 01:05:40,168 Bu son şans. 559 01:05:40,300 --> 01:05:43,576 Arkadaşlarınızın hayatları sizin elinizde. 560 01:05:45,060 --> 01:05:50,851 Birkaç saniye içinde silah seslerini duyacaksınız ama onları kurtarmak için artık çok geç olacak. 561 01:05:52,860 --> 01:05:56,057 Sadece pişmanlık duyacaksın. 562 01:05:59,540 --> 01:06:03,296 Kararını ver! Sana onursuz bir şey yaptırmıyorum. 563 01:06:03,420 --> 01:06:06,298 Bu Sarawak'ın iyiliği için. 564 01:06:07,860 --> 01:06:11,694 Hangi garantiye sahibim? sözünü tutacak mısın? 565 01:06:12,460 --> 01:06:14,894 Sözüm var. 566 01:06:17,540 --> 01:06:19,974 Bunun dışında başka seçeneğiniz yok. 567 01:06:26,780 --> 01:06:32,650 Sadece birinizi Ohi'ye bağlayacağız. - Beni bağla. 568 01:06:33,460 --> 01:06:38,011 Dönek vahşiden daha mı korkulur? - Bunun korkuyla alakası yok. 569 01:06:38,820 --> 01:06:44,099 Son şeyin olmasını istemiyorum gördüğüm kadarıyla yüzün beyaz olsun. 570 01:06:50,980 --> 01:06:56,259 Ateş etme emrini vermeme izin verin. - Onları idam etmeyeceğiz. 571 01:06:57,140 --> 01:07:01,292 Bir gün Taypoon madenlerinde, seni nereye götüreceğim 572 01:07:01,420 --> 01:07:05,618 pişman olacaksın hayatını bağışladığımı. 573 01:08:15,860 --> 01:08:18,294 Burada duruyoruz. 574 01:08:21,020 --> 01:08:24,695 Bir sigaraya krallığımı veririm. - Hangi krallık? 575 01:08:29,540 --> 01:08:35,490 Bugün özel bir gün. - Bir gün hiçbir şey alamayacaksın. 576 01:08:36,540 --> 01:08:38,849 Hadi, ye. 577 01:08:38,980 --> 01:08:44,418 Neden? Yol diğer tarafta. - Güvenli, bizi yok ediyorlar. 578 01:08:44,540 --> 01:08:48,579 Platodan geçmemiz gerektiği düşüncesi İştahımı kesiyor. 579 01:08:49,540 --> 01:08:52,008 Ve ben - sigara içme arzusu. 580 01:09:21,140 --> 01:09:26,134 Buradan kaçmak kolay değil. - Kalsak bile zor. 581 01:09:33,620 --> 01:09:36,373 Elinizi koymayın! - 2 gündür su içmedim. 582 01:09:36,500 --> 01:09:38,934 Bu gece sadece içeceksin. 583 01:09:41,300 --> 01:09:43,734 Geri kalanınız hareket edin. 584 01:09:53,620 --> 01:09:57,932 Onlara keyifli bir konaklama hazırlayalım. - Emrettiğiniz gibi. 585 01:09:58,060 --> 01:10:03,498 Sandokan ve arkadaşları Artık düşman listenizde değilim. 586 01:10:03,620 --> 01:10:08,648 Taypoon'da direnmek zor bir aydan fazla. 587 01:10:08,780 --> 01:10:12,773 Su kaynakları da azaldı. - Harika bir fikir. 588 01:10:12,900 --> 01:10:18,452 Özgürlüğe susamış halk, tuzla iyileştirilecekler. 589 01:10:23,100 --> 01:10:25,534 Daha canlı! İş! 590 01:10:29,980 --> 01:10:33,131 Çalış, çalış! Haydi uyumsuzlar. 591 01:10:35,300 --> 01:10:37,768 Taşınmak! 592 01:10:46,700 --> 01:10:48,895 Yaşasın! 593 01:10:52,620 --> 01:10:54,770 Yaşasın! 594 01:11:23,260 --> 01:11:27,776 Aptal, ondan merhamet dile cennetin krallığının oğlu Cho Pan'a! 595 01:11:27,900 --> 01:11:30,494 Cho Pan gözlerine tuz attı. 596 01:11:31,700 --> 01:11:35,773 Bu gece bize vereceksin su payınız. 597 01:11:36,780 --> 01:11:41,535 Direnen varsa Bu onun göksel krallığın oğlu olduğu anlamına gelir. 598 01:12:03,740 --> 01:12:09,292 Oraya varmak için sadece 2 günümüz var Faborum. 599 01:12:10,500 --> 01:12:12,934 biliyorum 600 01:12:13,580 --> 01:12:18,574 Bir şekilde kaçmamız lazım. - Samy, başaramayacağız. 601 01:12:18,700 --> 01:12:22,329 Bu yüzden onları yanımızda tutabiliriz. 602 01:12:22,460 --> 01:12:26,248 Kolay değil. Onu yenmeliyim Choo Pan'da. 603 01:12:26,900 --> 01:12:29,368 Herkes onu lider olarak görüyor. 604 01:12:30,540 --> 01:12:35,898 Sen! Kapa çeneni! Eğer uykunuz yoksa bırakın diğerleri uyusun. 605 01:12:40,140 --> 01:12:44,975 Ayağa kalk Choo Pan. Seni nasıl uykuya daldıracağımı biliyorum. 606 01:12:47,260 --> 01:12:50,172 sen deli misin seni yok edeceğim! 607 01:14:08,180 --> 01:14:12,332 Çuf Pan, kalk! - Tamam, beni yendin. 608 01:14:13,260 --> 01:14:15,535 Kıpırdama. 609 01:14:15,660 --> 01:14:19,699 Daha ne istiyorsun? Kabul ediyorum sen daha güçlüsün. 610 01:14:20,700 --> 01:14:23,772 Tanınmasını istemiyorum. - Sonra ne olacak? 611 01:14:24,900 --> 01:14:29,576 Yarın kaçacağız. Diğerleriyle ilgili bize yardım edeceksin. 612 01:14:34,940 --> 01:14:37,579 Tamam, bu bana bağlı. 613 01:15:22,300 --> 01:15:24,768 Galerilerdeki herkes hazır. 614 01:15:49,140 --> 01:15:52,132 Seni ezeceğim. - Hayır, beni rahat bırak! 615 01:15:52,260 --> 01:15:55,013 Bacaklarını kırıyorum! 616 01:15:55,140 --> 01:15:58,132 Bir daha olmayacak! 617 01:15:58,260 --> 01:16:00,694 Choo Pan, onu tuza at. 618 01:16:07,060 --> 01:16:09,494 Hadi, daha hızlı! 619 01:17:45,300 --> 01:17:47,734 Kaçalım ! 620 01:18:35,660 --> 01:18:37,935 Daha hızlı! 621 01:19:13,540 --> 01:19:16,008 Tek yol bu. 622 01:19:16,140 --> 01:19:19,450 Neden geçitlerden geçiyorsun? Orada bir yol var. 623 01:19:19,580 --> 01:19:22,697 Ben de ?????. Elbette biliyorsun. 624 01:19:22,820 --> 01:19:27,450 İyi bir tüfek yeterli onları belli bir mesafede tutun. 625 01:19:28,980 --> 01:19:31,414 kim benimle gelir 626 01:19:33,300 --> 01:19:38,374 Geçmek aptallık timsahların arasında. 627 01:19:38,500 --> 01:19:43,893 Çuf Pan, dinle beni! Gerçekten silahlı değil ormanın içinden geçmeyi başaracaksınız. 628 01:19:44,740 --> 01:19:51,134 Benimle geliyorlar, duydun mu? - Hala onların lideriyim. Onu rahat bırak, bunu riske atamayız. 629 01:22:10,620 --> 01:22:13,339 Sandokan gelmiyor. Hadi saldıralım! 630 01:22:13,460 --> 01:22:17,692 Asma köprüyü kestiler. Ve tırmanmak saf bir intihardır. 631 01:22:17,820 --> 01:22:23,770 Sandokan'ı bekleyelim. - 18 saattir üzerinde çalışıyoruz. O gelmeyecek. 632 01:22:46,380 --> 01:22:48,575 Geliyorum! 633 01:22:58,420 --> 01:23:00,775 Sandokan! sonunda! 634 01:23:00,900 --> 01:23:03,653 Su, suyun tamamını ona ver. 635 01:23:04,380 --> 01:23:07,452 Bak ve sigara. - Ben de su istemiyorum. 636 01:23:07,580 --> 01:23:10,014 Sanırım zor bir yolculuk geçirdin. 637 01:23:14,660 --> 01:23:18,733 Hazır mısın ? - Evet. Ama geleceğinden şüpheliyim. 638 01:23:18,860 --> 01:23:22,296 ben de öyle düşünmedim sıkı duracağız. 639 01:23:22,420 --> 01:23:27,369 Askeri konuşturdum. Rahipler manastıra geldi. 640 01:23:27,500 --> 01:23:31,095 Yanlarında Brooke ve Clintok da vardı ve genç bir kadın. 641 01:23:31,220 --> 01:23:33,654 Belki Hada'dır. 642 01:23:37,340 --> 01:23:40,013 Tırmanmak için bir neden daha. 643 01:24:08,700 --> 01:24:13,774 Oraya yalnızca kartallar ulaşabilir. - Platform tek çözümdür. 644 01:24:13,900 --> 01:24:17,973 Bu gece düşecek. Yakında bırakacaklar. 645 01:24:22,780 --> 01:24:25,214 Sanırım zamanı geldi. 646 01:25:00,780 --> 01:25:03,817 Platformu kullanacağız. - Ama nasıl? 647 01:25:05,340 --> 01:25:07,774 Bu gece göreceksin. 648 01:25:21,300 --> 01:25:23,495 Defol! 649 01:26:05,420 --> 01:26:07,854 Tremal Mike... Yakalayın onu! 650 01:26:26,060 --> 01:26:31,214 Tek kelime edersen ölürsün! - Sen, aşağıda! Her şey yolunda mı? 651 01:26:31,340 --> 01:26:33,695 Cevap! 652 01:26:34,740 --> 01:26:38,335 Her şey yolunda! Toplamak! 653 01:26:39,340 --> 01:26:45,131 Seninle geliyorum. Hanımım orada. - Eğer ikimiz olursak bunu çözerler. 654 01:27:57,700 --> 01:28:01,249 Beni yeterince kızdırdın. Kimse inmiyor. 655 01:28:01,380 --> 01:28:05,931 Haklısın. Kumar iyi izliyor. Bir rupi üzerine bahis oynuyoruz. 656 01:28:24,820 --> 01:28:27,129 Girmek. 657 01:28:55,780 --> 01:29:00,456 Platforma çıkamıyoruz. - Asma köprünün durumu nedir? 658 01:29:00,580 --> 01:29:04,937 . - Tamir edilemez. Hiç önemi yok.. Böyle geçiyoruz. 659 01:29:05,060 --> 01:29:07,858 İleriye doğru tırmanmalıyız gündoğumu. 660 01:29:40,140 --> 01:29:47,057 Hadi ısrar etme. Ben burada olduğum sürece Brooke gaspçıdan başka bir şey değil. 661 01:29:47,180 --> 01:29:50,536 Kanla, şiddetle hiçbir şey kazanılmaz. 662 01:29:50,660 --> 01:29:55,415 İngiltere'de duyulursa ne işe yarar? kaldırılacaktır. 663 01:29:56,980 --> 01:30:01,890 Hatalısınız. Bazı şeyler değişti. kızına sor 664 01:30:03,060 --> 01:30:07,611 Bu doğru. Sarawak halkı yeni efendinin yanına gittiler. 665 01:30:07,740 --> 01:30:14,179 ve seni zevkle anıyorum, Sadece barış içinde yaşamalarını istiyorum. 666 01:30:15,660 --> 01:30:21,815 Seni konuşturan şeyin ne olduğunu bilmiyorum yani. Ama sen samimi değilsin. 667 01:30:21,940 --> 01:30:24,932 Bu doğru değil! Kimse onu zorlamıyor. 668 01:30:25,060 --> 01:30:29,019 O fark etti Sarawak'ın artık sana ihtiyacı yok. 669 01:30:29,980 --> 01:30:34,292 Neden feragat edeyim? her şey bu kadar iyi giderse? 670 01:30:34,420 --> 01:30:38,493 Tahttan çekilirseniz misillemeleri durduracaksınız ve hayat kurtaracaksınız. 671 01:30:40,220 --> 01:30:43,257 Yapmadıkları çok açık bu senin sözlerin 672 01:30:44,020 --> 01:30:46,454 Neden korkuyorsun? - Hiç bir şey. 673 01:30:53,460 --> 01:30:57,055 Düşünmek için bir geceye daha ihtiyacım var. - Tamam aşkım. 674 01:31:01,220 --> 01:31:04,257 İyi ol ve bana eşlik et. 675 01:31:07,140 --> 01:31:11,656 Teğmenler, kalın misafir şirketimizi korumak için. 676 01:31:13,140 --> 01:31:15,574 bu senin gecen 677 01:31:16,540 --> 01:31:22,536 Seni öldüreceğimden korkuyorsan, sen düşündüğümden daha aptalsın. 678 01:31:23,540 --> 01:31:28,978 Doğulu insanları anlamak zor. Bunlar güvenlik önlemleridir. 679 01:31:34,460 --> 01:31:36,610 Sana bir tavsiye vereceğim. 680 01:31:36,740 --> 01:31:41,211 Sakinleştikten sonra geri dönün. onu ikna edin ve daha ikna edici olun. 681 01:31:41,340 --> 01:31:45,811 Bir emir verirsem Typoon'daki arkadaşların ölecek. 682 01:31:45,940 --> 01:31:49,296 Odaya git ve düşün söylediklerime 683 01:31:49,420 --> 01:31:52,218 Bu senin son şansın. 684 01:31:55,940 --> 01:31:59,899 Prenses babasının yanına gitmekte özgürdür. 685 01:32:34,060 --> 01:32:36,335 Sandokan! 686 01:32:42,180 --> 01:32:46,253 Seni burada bulacağımı biliyordum kaçmayı başardık. 687 01:32:47,460 --> 01:32:51,373 Zaman kaybetmeyelim. Rajah'ın odası nerede? 688 01:32:51,500 --> 01:32:55,891 Koridorun diğer ucunda ama silahlı muhafızlar var. 689 01:32:56,020 --> 01:32:59,296 Ve Clintok onu öldürmeye hazır. 690 01:33:02,500 --> 01:33:06,539 Pencereden gireceğim. 691 01:33:07,460 --> 01:33:11,453 Silahı bana ver. - Hayır, bu çok tehlikeli. 692 01:33:11,580 --> 01:33:14,014 Clointok kurnazdır. 693 01:33:15,060 --> 01:33:20,009 Riske girmenize gerek yok. - Bunun başka yolu yok babanı kurtar 694 01:33:22,860 --> 01:33:26,057 Ormanın içinden geçeceğim. Bana 5 dakika ver. 695 01:33:26,180 --> 01:33:29,217 iyi misin - Güven bana. 696 01:33:34,100 --> 01:33:38,059 Yaklaştık. - Acele edelim, tırmanmamız lazım. 697 01:34:13,940 --> 01:34:17,535 Yeterince gurura maruz kaldım. 698 01:34:17,660 --> 01:34:20,413 Yeterli. 699 01:34:20,540 --> 01:34:22,815 Anlamıyorum. 700 01:34:22,940 --> 01:34:25,374 Anlamadan konuşuyorsun. 701 01:34:25,500 --> 01:34:28,253 İyiliği konuşmaya geldik 702 01:34:28,380 --> 01:34:32,055 bunu Sarawak'a yapacaksın, eğer feragat edersen. 703 01:34:35,020 --> 01:34:37,454 Anlamaya çalışın. 704 01:34:40,020 --> 01:34:43,899 Bitirdin. Herkes Brooke'u istiyor. 705 01:34:44,020 --> 01:34:46,454 Güçlü ve genç bir raca. 706 01:34:48,300 --> 01:34:52,134 Kanun ve düzeni sağlamak için... 707 01:34:53,460 --> 01:34:56,497 Kıpırdamayın teğmen! 708 01:34:56,620 --> 01:35:00,010 Hadi ama bu çok aptalca. Buradan çıkmayacağız. 709 01:35:00,140 --> 01:35:05,578 Baban haklı. - Çabuk, pencereyi aç! 710 01:35:08,300 --> 01:35:11,770 Sandokan! - Hassim, seni kurtarmaya geldim. 711 01:35:11,771 --> 01:35:11,967 712 01:35:11,967 --> 01:35:12,163 713 01:35:12,163 --> 01:35:12,359 714 01:35:12,359 --> 01:35:12,555 715 01:35:12,555 --> 01:35:12,751 716 01:35:12,751 --> 01:35:12,947 717 01:35:12,947 --> 01:35:13,143 718 01:35:13,143 --> 01:35:13,339 719 01:35:13,339 --> 01:35:13,535 720 01:35:13,535 --> 01:35:13,731 721 01:35:13,731 --> 01:35:13,927 722 01:35:13,927 --> 01:35:14,123 723 01:35:14,123 --> 01:35:14,319 724 01:35:14,319 --> 01:35:14,515 725 01:35:14,515 --> 01:35:14,711 726 01:35:14,711 --> 01:35:14,907 727 01:35:14,907 --> 01:35:15,103 728 01:35:15,103 --> 01:35:15,299 729 01:35:15,299 --> 01:35:15,495 730 01:35:15,495 --> 01:35:15,691 731 01:35:15,691 --> 01:35:15,887 732 01:35:15,887 --> 01:35:16,083 733 01:35:16,083 --> 01:35:16,279 734 01:35:16,279 --> 01:35:16,475 735 01:35:16,475 --> 01:35:16,671 736 01:35:16,671 --> 01:35:16,867 737 01:35:16,867 --> 01:35:17,063 738 01:35:17,063 --> 01:35:17,259 739 01:35:17,259 --> 01:35:17,455 740 01:35:17,455 --> 01:35:17,651 741 01:35:17,651 --> 01:35:17,847 742 01:35:17,847 --> 01:35:18,043 743 01:35:18,043 --> 01:35:18,239 744 01:35:18,239 --> 01:35:18,435 745 01:35:18,435 --> 01:35:18,631 746 01:35:18,631 --> 01:35:18,827 747 01:35:18,827 --> 01:35:19,023 748 01:35:19,023 --> 01:35:19,219 749 01:35:19,219 --> 01:35:19,415 750 01:35:19,415 --> 01:35:19,611 751 01:35:19,611 --> 01:35:19,807 752 01:35:19,807 --> 01:35:20,003 753 01:35:20,003 --> 01:35:20,199 754 01:35:20,199 --> 01:35:20,395 755 01:35:20,395 --> 01:35:20,591 756 01:35:20,591 --> 01:35:20,787 757 01:35:20,787 --> 01:35:20,983 758 01:35:20,983 --> 01:35:21,771 759 01:35:54,980 --> 01:35:58,052 İlk ben gideceğim. - Hayır, sıra bende. 760 01:36:32,180 --> 01:36:34,614 Titreyen Mike! Gitmek! 761 01:37:04,020 --> 01:37:06,215 Baba! 762 01:37:07,340 --> 01:37:09,774 Kaçmak! Durma. Kaçmak! 763 01:37:37,660 --> 01:37:40,254 Çıkmak! Kaçışın yok! 764 01:37:42,820 --> 01:37:48,258 Teslim olmak için bir dakikanız var. Silahlarınızı bırakın ve canlarınızı bağışlayın. 765 01:37:48,940 --> 01:37:52,819 Beni düşünme. sen de kızım seni kurtarmalı. 766 01:37:52,940 --> 01:37:56,979 Gelecekler. Hiçbir şey onları durduramayacak hiçbir dağ, hiçbir köprü yıkılmadı. 767 01:37:57,100 --> 01:37:59,375 Çıkmak! 768 01:38:16,220 --> 01:38:18,654 Kendine iyi bak Arfin! 769 01:39:08,300 --> 01:39:10,734 Sandokan 770 01:39:20,060 --> 01:39:22,494 Yanish! Titreyen Mike! 771 01:40:33,180 --> 01:40:35,375 Brooke! 772 01:41:38,260 --> 01:41:41,093 Sarawak yeniden özgür bir ülke. 773 01:41:42,060 --> 01:41:44,699 teşekkür ederim arkadaşlar 774 01:41:44,820 --> 01:41:47,254 Yaşasın Sandokan! 775 01:41:48,260 --> 01:41:50,694 Sandokan!